This is not a review, and I don't hand out stars either. It is part of my annotated reading list. Whatever first comes to mind when I pick up the book. More about it in this blog post. The English text is a translation made with an LLM, which I check and revise myself.
written on November 17, 2026, read 2015
A while ago I wrote a piece about a place that has been a place of longing for me for quite some time. I was even within a few kilometres of it once1, but reason made me turn back. In that piece I mentioned a book that bears the same name as the place I’m drawn to: “Montauk”.
In that piece about memories I wrote briefly that I have my problems with the book. I wrote that it read so differently from what I knew of Max Frisch from school. But I didn’t write what my problem with it is. That it was different isn’t a problem, after all, just an unmet expectation you carry around in your head.
It’s the way you deal with other people when you remember and write about it. It’s a dilemma. How do you remember something in writing when another person is part of it? I’ve been blogging for a long time, almost 23 years now. When I blogged mainly about technical things, I didn’t have this problem so much. The rule was simple: information not public, I don’t blog about it. Done. Simple as that.
Over time, personal pieces were added. In them I wrote about personal thoughts. Experiences that shaped me and are therefore part of me. Writing down what I went through around my aortic surgery was perhaps the most private of them. I’ve been asked a few times why I wrote so much, so privately, about it. Good question. But everything that’s in there (believe me, a lot is missing) was my decision. I can’t make that decision for anyone else.
So how do you write about it when two biographies cross in a story, perhaps even walk the same path together for a while? Now, of course, you can say: “Jörg, you’re not writer”, and that blogging, as Steven Soderbergh’s “Contagion” puts it, is just “graffiti with punctuation” anyway. So simply don’t write about it at all. Problem solved, dilemma moot. Fair enough. But I love writing. Writing in public too, ever since I started blogging. And with the aortic surgery in particular, I saw a benefit for other people in it.
Now, “blog as if nobody were reading” is no answer to this question. You can’t assume that your own text will stay hidden in the obscurity of your own blog forever. Especially as it would have to be “blog as if no human were reading” these days anyway, since you know from your own log files that only a few days after publication the text is being ~read by who knows how many publicly and privately operated LLMs. And it’s found even more easily if you just ask the AI the right question.
And that’s the problem I have with the book: I’ve always been annoyed that in this book Max Frisch undressed the people around him, the people who shaped him, and put them on public display. Writing autobiographically doesn’t just mean opening up your own biography, but also those of the people who accompanied you. “Auto-” refers to who writes it, not to who’s in it.
Strictly speaking, “Montauk” isn’t even an autobiography. Frisch himself calls the book a story. But this story is probably close enough to reality that you might think the book is missing the disclaimer: “Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is not coincidental at all and entirely intentional.”
“Montauk” would probably be great beyond dispute if it had been published from the estate at some point, many years after Frisch’s death. When those left standing naked by the book were long dead. Nothing has to stay confidential forever; nothing can stay confidential forever. It only has to stay confidential long enough. At least until your own textual undressing no longer tears the clothes off anyone living. At the latest when we no longer steer our own affairs and others administer the estate, it’s out of the writer’s control anyway. As it is, though, you constantly get the impression that Frisch knowingly took away quite a few people’s protection while they still needed it. And that makes the book difficult for me.2
What does this have to do with one’s own writing? On the face of it, little. The comment is right, after all: “You’re not a writer” But anyone who writes a text in public – even if it’s just a comment on a social network – exposes themselves and possibly others too. The quality of our texts may leave something to be desired, their relevance all the more so. They are public nonetheless. And so the question I see in “Montauk” arises on a small scale as well. Every day.
How do you write about your own life, from your own life, when there are other people in it too? For myself, I’ve found the solution of the obscure, the approximate, the cryptically phrased. I can’t prevent people from recognising themselves when I write here that something matters to me, when I write along lines of thought that ultimately relate to other people’s lives. But I can prevent strangers from identifying these people.
Cryptic phrasing, however, is not an option for someone of Frisch’s literary standing. It’s a solution for the small scale. Because anyone whose books lie on school desks, who keeps scholars of German literature busy with his texts, ultimately can’t write anything that isn’t checked against his life and his person. Would it have been any less clear what was meant if the book had been set on Fehmarn instead of in Montauk? Any less obvious which people were meant? Especially as it was known that Frisch’s writing was strongly autobiographical. Only time would have remained as protection. By publishing during his lifetime, Frisch decided against it.
And yet he is aware of the problem. On page 155 he writes: “[…] autobiographical, yes, autobiographical. Without inventing characters; without inventing events that are more exemplary than his reality; […]”, but also: “He merely wants to tell (not without any consideration for the people he names): his life”.3 This is the author Max speaking, of whom it is so clear that his surname would have to be Frisch. Worse still: on page 105 he himself writes that Marianne4 tells him: “I did not live with you as literary material, I forbid you to write about me.”5
Whether you tell of your life in books, blog about it, toot about it or turn it into a Facebook post: in the end it comes down to this consideration when you write about other people. It’s my personal opinion that Max Frisch held back a little on that consideration in this book. That he wrote about his wife against her express wishes does have something unforgivable about it.
So what more can you take away from “Montauk” than the thoughts of an old man6 who muses on his past, on missed opportunities, things overlooked and loves long gone – and on the fact that more of his life lies in the past than in the future? Perhaps it’s the way we deal with other people’s biographies. And the difficulties that come with it.
-
Probably my Zihuatanejo. Ever since I heard of Montauk in “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”, I’ve wanted to go there. And yet I don’t really know all that much about the place. It’s an undefined longing. I’ll probably stand there one day and … well … be somehow disappointed. As is so often the case with places of longing. ↩
-
You can argue with equal justification that the dead need this protection too; they can no longer defend themselves. But banishing the book to the poison cabinet forever is something I’d find hard to do. ↩
-
The quotes from the book are my own translations; page numbers refer to the German Suhrkamp edition. In the original: „[…] autobiographisch, ja autobiographisch. Ohne Personnagen zu erfinden; ohne Ereignisse zu erfinden, die exemplarischer sind als seine Wirklichkeit; […]“ and „Er möchte bloß erzählen (nicht ohne alle Rücksicht auf die Menschen, die er beim Namen nennt): sein Leben“. ↩
-
The Marianne of the book, but if you apply the yardstick of “autobiographical” and “without inventing events”, I find it quite likely, even without further sources, that Marianne Frisch did issue such a ban. The “Entstehungsgeschichte” (genesis) section of the German Wikipedia article on the book also mentions an explicit refusal by Marianne Frisch. However, the section suggests that the whole situation surrounding the publication is a little complicated. But read for yourselves. Her sentence in the original: „Ich habe nicht mit dir gelebt als literarisches Material, ich verbiete es, dass du über mich schreibst.“ ↩
-
Alice Locke-Carey – the real Lynn – on the other hand apparently had no real problem with it, as several sources indicate. ↩
-
I should be careful: Frisch was 62 when the events that became “Montauk” took place. For me, that’s not even ten years away. ↩
