geschrieben am 19. Oktober 2026, gelesen Juli 2023
ta’ puq mach? Häh? Kaiser-Kind klein? Warum habe ich dieses Buch eigentlich? So ganz genau weiß ich das gar nicht. Ich mag die Geschichte. Naja … das ist wahrscheinlich eine Nullaussage … es gibt, glaube ich, nur wenige Leser, die den „Kleinen Prinzen” nicht mögen, also wirklich nicht mögen. Nicht alle überhöhen die Geschichte so, wie es mancher tut, aber ich kenne niemanden, der die Geschichte nicht mindestens „ganz okay” findet. Aber warum habe ich das Buch sowohl auf Deutsch als auch auf Klingonisch?
Warum also? Vielleicht für den Fall, dass Gäste kommen und deren Kinder unruhig sind. Stell dir vor, ein Kollege kommt mit Familie am Nachmittag vorbei, und man hat absolut kein Spielzeug da. In diesem Fall kann ich ihnen dieses Buch geben, und hoffentlich sind sie dann eine Weile beschäftigt. Denn ich weiß wirklich nicht, ob meine Inneneinrichtung den Kontakt mit gelangweilten klingonischen Kindern übersteht.
Gelesen habe ich nur die Übersetzung aus dem Klingonischen. Nicht das Original.
Dies ist keine Rezension, ich verteile auch keine Sterne. Dies ist Teil meiner kommentierten Leseliste. Das, was mir als erstes durch den Kopf geht, wenn ich das Buch in die Hand nehme. Mehr dazu in diesem Blogbeitrag.