This text was translated into this language with the help of an LLM, so that not every reader has to do this on their own. Afterwards the text was revised manually once more, as some passages of my texts cannot be translated easily. Out of this reason the translated variants may even diverge from the original one, as manual changes may not found their way back into the original text.

7 books were added to my reading list in week 43 (October 19, 2026 to October 25, 2026). Here they are at a glance; the full review is on each book’s own page.

19 Oct 2026 – Wen rette ich - und wenn ja, wie viele?

Adriano Mannino

No, this book was certainly not light Sunday-evening-tea-on-the-sofa fare. I recently picked it up as part of a stack of the Reclam books I mentioned before. These are often 200 pages at most, so they are read fairly quickly. Snack-sized, but in this case definitely not fast food.

Read more →


19 Oct 2026 – ta’ puq mach

Antoine de Saint-Exupéry,Lieven L. Litaer

ta’ puq mach? Huh? Emperor-child-small? Why do I actually own this book? To be honest, I don’t really know. I like the story. Well … that’s probably a non-statement … I think there are very few readers who don’t like The Little Prince, I mean really don’t like it. Not everyone elevates the story the way some people do, but I don’t know anyone who doesn’t find it at least “pretty okay”. But why do I have the book in both German and Klingon?

Read more →


20 Oct 2026 – Arctic Meltdown: Die Neuvermessung der Welt

Robert Habeck

The newest book of Robert Habeck. Former Vice Chancellor of Germany. Member of the Green Party. Well, for a long time I was an SPD voter. Although I certainly had a certain affinity for green issues, I still didn’t vote for the Greens. That changed, however, with the 2021 federal election. As a voter, I had increasingly felt that I had lost my political home in the SPD.

Read more →


21 Oct 2026 – Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter

Neil deGrasse Tyson, Lindsey Nyx Walker

Whenever I hear about Neil deGrasse Tyson, I immediately think of Carl Sagan. And yet the two differ greatly, at least in public. Both are – or were – great science communicators. But each of them is also a product of his time.

Read more →


22 Oct 2026 – Heller als tausend Sonnen

Robert Jungk

My paternal grandparents had a guest room. It was a somewhat strange room. It was lower than all the other – in themselves rather high-ceilinged – rooms in the house. Three steps led up into it. Inside there was a bed, a sofa. And many, many books. Much of it wasn’t my thing: Johannes Mario Simmel (yes, really Simmel, not Schimmel – German for mould) in every shape and colour. Lots of really old books. The explanation for the steps and the height of the room was simple: beneath it lay the pantry cellar. It had a higher ceiling than the rest of the basement, which was little more than a crawl space – and so it stole a little of the height of the room above. The cellar always felt a little eerie to me. But that was where the preserving jars stood, with the delicious pears and the pumpkin with cinnamon sticks. I don’t really know where the books ended up later, when my grandmother (my grandfather had already passed away by then) moved into a care home. Some of them also belonged to my father, who had never taken them with him.

Read more →


25 Oct 2026 – Gott und der tropfende Wasserhahn

Carl Sagan

Recently, while working on another text about a book by Carl Sagan, I was looking for a video on YouTube. I really liked one of the comments there: “Every disaster begins with a scientist who was ignored.”

Read more →


25 Oct 2026 – Blauer Punkt im All

Carl Sagan

Neil deGrasse Tyson called it “The Book of Carl”: “Pale Blue Dot” (in German: “Blauer Punkt im All”). The name refers to the small blue dot in one of the most famous images taken by Voyager 1. It was taken from a distance of “billions and billions” of kilometres (six billion, to be exact) and shows our Earth. Not even a single pixel, with a hint of blue. If you look very closely.

Read more →

Written by

Joerg Moellenkamp

Personal opinions, observations, and thoughts