AI translation
This text was translated into this language with the help of an LLM, so that not every reader has to do this on their own. Afterwards the text was revised manually once more, as some passages of my texts cannot be translated easily. Out of this reason the translated variants may even diverge from the original one, as manual changes may not found their way back into the original text.
 
This text was translated into this language with the help of an LLM, so that not every reader has to do this on their own. Afterwards the text was revised manually once more, as some passages of my texts cannot be translated easily. Out of this reason the translated variants may even diverge from the original one, as manual changes may not found their way back into the original text.

I have probably driven past it hundreds of times. When you head towards the A25 on the B404 (“Bundesstrasse not found”) after the Elbe weir, there is a forest on the left and Geesthacht on the right. I had no idea what was hidden behind it. Officially the area is called Borghorster Elblandschaft, but around here people simply call the forest the bunker forest. Gunpowder used to be made there, spread across many separate buildings, the bunkers as relics of a time long ago. Today you may only enter the site on certain paths; the rest is not without danger.

Bunker in the bunker forest

In the background of this picture you can just about make out a warehouse. In front of the forest lies an industrial estate with the large building of a company that was mainly known for printing all sorts of things with mice with big feet and big ears. If that means nothing to you, count yourself lucky. For a while there was no escaping them. So this was the hole in the wall through which those mice poured out across the whole country.

Bunker with trees growing on top

Two eras stand side by side, then: the era of war. The era of consumption. But as I stood in front of the ruins, I was thinking of something else entirely: environmental protection isn’t really about nature, it’s about us. Nature will take all of this back anyway. In time. Even without us. Or perhaps precisely without us.

As you see.

Found a mistake, or is something outdated? Suggest a correction

Written by

Joerg Moellenkamp

Personal opinions, observations, and thoughts